/* V7.16.0 | Complete English copy for the BIOTEN application-page family. */ (function () { 'use strict'; const common = { "跳至主要内容": "Skip to main content", "开发者": "Developer", "返回博碳生物": "Back to BIOTEN", "应用体系": "Application systems", "应用对象": "Application objects", "材料作用": "Material roles", "材料角色": "Material roles", "关键变量": "Critical variables", "关键工况": "Critical conditions", "配方变量": "Formulation variables", "开发入口": "Development route", "应用价值": "Application value", "材料机制": "Material mechanism", "应用展开": "Application tasks", "开发路径": "Development pathway", "一套可观察、可拆解、可复核的材料逻辑。": "A material logic that can be observed, decomposed and reviewed.", "把材料作用位置、完整配方、工艺条件和应用阶段放在同一体系中，先解释现象，再形成试验。": "Place the material role, complete formulation, process conditions and application stage in one system—explain the phenomenon first, then design the experiment.", "从不同对象进入独立的应用任务。": "Turn different application objects into distinct development tasks.", "每个场景具有不同的材料作用位置、配方边界和评价方式，页面不再用一个泛化结论覆盖全部应用。": "Each scenario has a different material role, formulation boundary and evaluation method. One generalized conclusion cannot cover every application.", "从问题简报到应用结论，形成连续开发路径。": "A continuous development pathway from problem brief to application conclusion.", "每一步都有清楚的输入、试验对象和下一步判断，让材料研发与实际应用保持连接。": "Each step defines its input, test object and next decision so material R&D remains connected to real application conditions.", "带着真实配方、工艺与问题进入开发。": "Start development with the real formulation, process and problem.", "说明应用对象、现有体系、目标功能、当前失效和项目阶段，我们据此建立最小可执行的材料与配方任务。": "Describe the application object, current system, target function, present failure and project stage. We will use them to define the minimum executable material and formulation task.", "页面核心信息": "Core page information", "本页目录": "On this page", "DBC 世界杯竞猜官网网站实体数据": "DBC website entity data", "BIOTEN 博碳": "BIOTEN", "BIOTEN 博碳生物以 PHA 生物基水性功能乳液为技术底座，连接分散稳定、界面调控、连续成膜、配方工程与产业验证，服务博碳包装、农业生态、洗护应用和生物基涂料。": "Built on PHA-based waterborne functional emulsions, BIOTEN connects dispersion stability, interface control, continuous film formation, formulation engineering and industrial validation across packaging, agriculture, personal care and bio-based coatings.", "PHA 水性乳液从稳定分散到连续成膜的材料界面视觉": "Material-interface visual of a PHA waterborne emulsion progressing from stable dispersion to continuous film formation", "表面平整的纸杯、纸碗、餐盒与纸基餐饮包装应用": "Smooth-surface paper cups, bowls, food containers and fiber-based foodservice packaging applications", "SCOPE & EVIDENCE": "SCOPE & EVIDENCE", "BIOTEN 博碳生物": "BIOTEN", "PHA 生物基水性功能乳液与应用研发平台": "PHA-based waterborne functional emulsions and application R&D platform", "博碳生物应用入口": "BIOTEN application routes", "中国 · 上海": "Shanghai, China", "隐私说明": "Privacy", "返回顶部 ↑": "Back to top ↑", "© 2010–2026 DBC 世界杯竞猜官网": "© 2010–2026 DBC" }; const agriculture = { "BIOTEN 农业生态面向种子包衣、种子包丸、肥料包膜与农化缓释，将材料、配方、加工、储存和田间工况组织为连续开发路径。": "BIOTEN Agriculture organizes materials, formulations, processing, storage and field conditions into a continuous development route for seed coating, seed pelleting, fertilizer coating and controlled-release agrochemical applications.", "BIOTEN 农业生态｜种子包衣与农化缓释材料": "BIOTEN Agriculture | Seed Coating and Controlled-Release Materials", "BIOTEN 农业生态｜种子包衣、包丸与肥料包膜材料": "BIOTEN Agriculture | Materials for seed coating, pelleting and fertilizer coating", "BIOTEN 农业生态围绕种子包衣、种子包丸、肥料包膜和农化功能载体，组织 PHA 生物基水性材料、完整配方、加工与田间条件的应用开发。": "BIOTEN Agriculture develops PHA-based waterborne materials for seed coating, seed pelleting, fertilizer coating and agrochemical functional carriers across complete formulations, processing and field conditions.", "BIOTEN 博碳生物｜农业生态": "BIOTEN | AGRICULTURE", "把包衣、粘结与缓释，做进真实农业工况。": "Engineer coating, binding and controlled release for real agricultural conditions.", "以 PHA 生物基水性功能乳液及水性配方能力为基础，围绕种子表面、包衣活性物、肥料颗粒、加工窗口与田间条件，建立材料适配、配方设计和应用验证的连续路径。": "Built on PHA-based waterborne functional emulsions and formulation capability, BIOTEN connects seed surfaces, coating actives, fertilizer granules, processing windows and field conditions in a continuous route from material fit and formulation design to application validation.", "进入农业应用开发": "Enter agriculture application development", "种子包衣 · 种子包丸 · 肥料包膜": "Seed coating · Seed pelleting · Fertilizer coating", "粘结 · 成膜 · 载体 · 缓释": "Binding · Film formation · Carrier · Controlled release", "加工 · 储存 · 播种 · 田间": "Processing · Storage · Sowing · Field", "农业生态应用开发": "Agriculture application development", "农业生态": "Agriculture", "农业材料的价值，不在单一指标，而在全周期适配。": "The value of an agricultural material lies in full-cycle fit, not a single metric.", "从种子、肥料和活性组分出发，先建立配方对象和工艺边界，再观察材料在加工、储存与使用阶段的连续表现。": "Start with the seed, fertilizer and active ingredients. Define the formulation object and process boundary before observing material performance through processing, storage and use.", "种子表面": "Seed surface", "粒径、表面结构、含水与粉尘状态决定润湿、附着和成膜起点。": "Seed size, surface structure, moisture and dust condition define the starting point for wetting, adhesion and film formation.", "活性物相容": "Compatibility with actives", "包衣剂、色浆、微量元素与生物活性组分需要进入完整配方评估。": "Coating agents, colorants, trace elements and bioactive components must be evaluated within the complete formulation.", "加工窗口": "Process window", "喷涂、流化、干燥、包丸与机械播种共同影响掉粉、粘连和完整性。": "Spraying, fluidization, drying, pelleting and mechanical sowing jointly affect dust-off, blocking and integrity.", "田间表现": "Field performance", "土壤、水分、温度与作物阶段决定释放节奏和材料作用窗口。": "Soil, moisture, temperature and crop stage define the release profile and the material's operating window.", "种子": "Seed", "表面与含水": "Surface and moisture", "配方": "Formulation", "乳液与活性物": "Emulsion and actives", "加工": "Processing", "包衣与干燥": "Coating and drying", "田间": "Field", "释放与生长": "Release and growth", "把材料状态与农业阶段放在同一张图里。": "Map material state and agricultural stage in one framework.", "红、绿、蓝包衣乳液对应不同识别与配方需求。颜色只是表层，真正需要连接的是乳液状态、活性物相容、干燥成膜、储存稳定和田间使用。": "Red, green and blue coating emulsions serve different identification and formulation needs. Color is only the visible layer; the real task is to connect emulsion state, compatibility with actives, drying and film formation, storage stability and field use.", "包衣材料": "Coating material", "润湿、粘结、成膜、掉粉控制": "Wetting, binding, film formation and dust-off control", "缓释材料": "Controlled-release material", "包膜完整、释放节奏、颗粒适配": "Coating integrity, release profile and granule fit", "工艺协同": "Process coordination", "喷涂、流化、干燥、包丸窗口": "Spraying, fluidization, drying and pelleting windows", "应用评价": "Application evaluation", "储存、播种、田间与作物指标": "Storage, sowing, field and crop metrics", "种子包衣": "Seed coating", "围绕种子表面、乳液、色浆和活性组分建立均匀覆盖与干燥窗口。": "Define uniform coverage and drying windows around the seed surface, emulsion, colorants and active ingredients.", "润湿附着": "Wetting and adhesion", "成膜完整": "Film integrity", "掉粉控制": "Dust-off control", "种子包丸": "Seed pelleting", "把粘结强度、包丸效率、机械强度和崩解路径放进同一配方。": "Integrate binding strength, pelleting efficiency, mechanical strength and disintegration route within one formulation.", "颗粒成型": "Granule formation", "强度保持": "Strength retention", "使用释放": "Release in use", "肥料包膜": "Fertilizer coating", "结合颗粒表面、包膜厚度、环境介质和养分目标设计释放路径。": "Design the release route around granule surface, coating thickness, environmental medium and nutrient target.", "包膜连续": "Coating continuity", "释放节奏": "Release profile", "储运适配": "Storage and transport fit", "农化功能载体": "Agrochemical functional carrier", "面向微量元素、生物刺激素或功能组分，评估相容、稳定和施用工况。": "Evaluate compatibility, stability and application conditions for trace elements, biostimulants or other functional components.", "配方相容": "Formulation compatibility", "储存稳定": "Storage stability", "施用窗口": "Application window", "对象定义": "Define the object", "作物、种子或肥料颗粒": "Crop, seed or fertilizer granule", "配方建模": "Model the formulation", "乳液、色浆、活性组分": "Emulsion, colorants and active ingredients", "加工试验": "Process trial", "喷涂、流化、干燥、包丸": "Spraying, fluidization, drying and pelleting", "阶段评价": "Stage evaluation", "储存、机械处理、释放": "Storage, mechanical handling and release", "田间连接": "Connect to field conditions", "播种条件与作物指标": "Sowing conditions and crop metrics", "农业应用从材料任务进入，不越过作物与登记结论。": "Agricultural work starts as a material task and does not overstep crop-performance or registration conclusions.", "包衣、粘结、包丸与缓释属于材料、配方和工艺开发方向。具体效果必须结合种子或肥料对象、完整配方、加工与储存条件、田间设计及适用监管路径逐级验证。": "Coating, binding, pelleting and controlled release are material, formulation and process-development directions. Specific effects require staged validation against the seed or fertilizer object, complete formulation, processing and storage conditions, field design and applicable regulatory route.", "页面不把材料成膜或粘结表现直接写成增产、促生或农药肥料登记结论。": "Film-formation or binding performance is not presented as proof of higher yield, growth promotion or pesticide/fertilizer registration.", "涉及生物安全、环境影响与田间效果时，由具备相应条件的项目方案和评价主体承接。": "Biosafety, environmental impact and field-performance claims require a project design and evaluation body with the appropriate capabilities.", "玉米、小麦、大豆、种子包衣乳液与肥料缓释材料": "Corn, wheat, soybeans, seed-coating emulsions and controlled-release fertilizer materials" ,"种子包衣乳液颜色组合": "Seed-coating emulsion color set" }; const personalCare = { "BIOTEN 洗护应用聚焦沐浴、洁面、洗涤与功能护理配方中的水性材料、成膜载体、肤感、稳定性和配方相容。": "BIOTEN Personal Care focuses on waterborne materials, film-forming carriers, sensory feel, stability and formulation compatibility in bath, facial-cleansing, laundry and functional-care formulations.", "BIOTEN 洗护应用｜沐浴、洁面与洗涤配方材料": "BIOTEN Personal Care | Formulation Materials for Cleansing and Washing", "BIOTEN 洗护应用｜沐浴、洁面、洗涤与功能护理配方材料": "BIOTEN Personal Care | Formulation materials for cleansing, washing and functional care", "BIOTEN 洗护应用围绕沐浴、洁面、洗涤与功能护理完整配方，研究 PHA 生物基水性材料的相容、成膜、载体、肤感和稳定窗口。": "BIOTEN Personal Care studies the compatibility, film formation, carrier function, sensory profile and stability window of PHA-based waterborne materials in complete cleansing, washing and functional-care formulations.", "BIOTEN 博碳生物｜洗护应用": "BIOTEN | PERSONAL CARE", "让功能材料，进入配方、肤感与使用体验。": "Bring functional materials into formulation, sensory profile and use experience.", "围绕沐浴、洁面、洗涤和功能护理体系，将 PHA 生物基水性材料放进表活体系、pH、盐、香精、活性物与包装相容的完整配方中，判断其成膜、载体和感官价值。": "Across bath, facial-cleansing, laundry and functional-care systems, BIOTEN evaluates PHA-based waterborne materials within complete formulations containing surfactants, pH modifiers, salts, fragrances, actives and packaging interfaces to define their film-forming, carrier and sensory value.", "进入洗护应用开发": "Enter personal-care application development", "沐浴 · 洁面 · 洗涤 · 功能护理": "Bath · Facial cleansing · Laundry · Functional care", "成膜 · 载体 · 触感 · 界面": "Film formation · Carrier · Sensory feel · Interface", "表活 · pH · 盐 · 香精 · 活性物": "Surfactants · pH · Salt · Fragrance · Actives", "洗护应用配方开发": "Personal-care formulation development", "洗护应用": "Personal care", "进入完整配方，材料价值才会真实显现。": "Material value becomes real only inside the complete formulation.", "单独乳液的粒径或外观不能替代配方表现。需要同时观察表面活性剂、增稠体系、活性物、香精和使用方式对材料状态与体验的影响。": "Emulsion particle size or appearance alone cannot stand in for formulation performance. The effects of surfactants, rheology modifiers, actives, fragrances and use mode on material state and experience must be observed together.", "表活相容": "Surfactant compatibility", "阴离子、两性与非离子体系会改变分散、流变和界面状态。": "Anionic, amphoteric and nonionic systems can change dispersion, rheology and interfacial state.", "肤感与冲洗": "Sensory feel and rinse-off", "成膜速度、润滑感、残留感和冲洗行为决定使用体验。": "Film-formation rate, lubricity, residual feel and rinse-off behavior shape the use experience.", "活性物载体": "Carrier for actives", "亲疏水平衡、分散稳定和释放方式影响功能组分的配方位置。": "Hydrophilic–lipophilic balance, dispersion stability and release mode affect the formulation position of functional ingredients.", "货架稳定": "Shelf stability", "温度循环、离心、颜色、气味与黏度变化共同构成配方稳定评价。": "Temperature cycling, centrifugation, color, odor and viscosity change jointly form the stability evaluation.", "完整配方": "Complete formulation", "材料必须进入真实表活、增稠、香精与活性物体系": "The material must enter the actual surfactant, thickener, fragrance and active system", "界面行为": "Interfacial behavior", "润湿 · 分散 · 相容": "Wetting · Dispersion · Compatibility", "使用过程": "Use process", "起泡 · 涂抹 · 冲洗": "Foaming · Application · Rinse-off", "感官结果": "Sensory outcome", "触感 · 残留 · 舒适": "Feel · Residue · Comfort", "从材料状态到使用过程，连续观察。": "Observe continuously from material state through the use process.", "项目不只回答“能不能加”，还要回答加入位置、添加顺序、剪切条件、pH 窗口和目标用量，并把实验结果连接到最终使用体验。": "The project must answer more than whether the material can be added. It must define the point and sequence of addition, shear conditions, pH window and target dosage, then connect experimental results to the final use experience.", "配方底座": "Formulation base", "表活、增稠、pH 与电解质": "Surfactants, thickeners, pH and electrolytes", "材料位置": "Material position", "成膜、载体、界面调节": "Film formation, carrier and interface regulation", "感官评价": "Sensory evaluation", "肤感、铺展、冲洗和残留": "Skin feel, spread, rinse-off and residue", "稳定评价": "Stability evaluation", "温度、离心、颜色、气味和黏度": "Temperature, centrifugation, color, odor and viscosity", "沐浴体系": "Bath systems", "在起泡、铺展、冲洗与沐浴后触感之间寻找材料作用窗口。": "Define the material window across foaming, spread, rinse-off and after-bath feel.", "冲洗行为": "Rinse-off behavior", "肤感设计": "Sensory design", "洁面体系": "Facial-cleansing systems", "关注温和清洁、细腻肤感和活性组分在完整配方中的稳定。": "Focus on mild cleansing, refined sensory feel and the stability of actives within the complete formulation.", "温和清洁": "Mild cleansing", "成膜触感": "Film-forming feel", "配方稳定": "Formulation stability", "洗涤体系": "Laundry systems", "从污渍去除、分散、织物接触和漂洗条件评估功能材料。": "Evaluate functional materials through soil removal, dispersion, fabric contact and rinse conditions.", "分散稳定": "Dispersion stability", "过程相容": "Process compatibility", "漂洗窗口": "Rinse window", "功能护理载体": "Functional-care carrier", "为防护、舒缓或其他功能组分设计水性载体和成膜路径。": "Design waterborne carrier and film-forming routes for protective, soothing or other functional ingredients.", "活性相容": "Compatibility with actives", "界面载体": "Interfacial carrier", "使用评价": "Use evaluation", "配方拆解": "Deconstruct the formulation", "表活、增稠、活性物与香精": "Surfactants, thickeners, actives and fragrance", "材料定位": "Define the material role", "成膜、载体或界面作用": "Film formation, carrier or interfacial function", "兼容筛选": "Compatibility screening", "pH、盐、温度与剪切": "pH, salt, temperature and shear", "铺展、起泡、冲洗与触感": "Spread, foaming, rinse-off and sensory feel", "稳定收口": "Close the stability loop", "加速条件与包装相容": "Accelerated conditions and packaging compatibility", "材料相容与使用体验，不自动等同于功效和安全结论。": "Material compatibility and use experience do not automatically establish efficacy or safety.", "成膜、肤感、流变与配方相容需在完整配方、使用方式、包装和稳定性条件下评价；涉及人体功效、安全、刺激性、备案或目标市场合规时，必须进入相应专业验证。": "Film formation, sensory feel, rheology and formulation compatibility must be evaluated in the complete formulation, use mode, packaging and stability conditions. Human efficacy, safety, irritation, notification or target-market compliance requires the corresponding specialist validation.", "材料筛选用于缩小配方路线，不替代成品安全评价。": "Material screening narrows the formulation route; it does not replace finished-product safety assessment.", "公开表述需绑定配方对象、试验方法、样品版本和适用范围。": "Public statements must be tied to the formulation object, test method, sample version and applicable scope.", "沐浴、洁面与洗涤配方产品及乳液质感": "Bath, facial-cleansing and laundry formulations with waterborne-emulsion textures", "沐浴、洁面和洗涤用品配方应用": "Bath, facial-cleansing and laundry formulation applications" }; const coatings = { "BIOTEN 生物基涂料｜乳胶漆、木器漆与功能载体材料": "BIOTEN Bio-based Coatings | Materials for architectural, wood and functional coatings", "BIOTEN 生物基涂料聚焦乳胶漆、木器漆与功能涂层中的生物基水性载体、颜填料界面、成膜、附着和耐久开发。": "BIOTEN Bio-based Coatings focuses on bio-based waterborne carriers, pigment and filler interfaces, film formation, adhesion and durability in architectural, wood and functional coatings.", "BIOTEN 博碳生物｜生物基涂料": "BIOTEN | BIO-BASED COATINGS", "让生物基载体，进入界面、成膜与长期表面。": "Bring bio-based carriers into interfaces, film formation and long-life surfaces.", "面向乳胶漆、木器漆与功能涂层，将生物基水性材料放进乳液、颜填料、基材与施工窗口之间，围绕相容、成膜、附着、遮盖、触感和耐久形成配方工程。": "For architectural, wood and functional coatings, BIOTEN places bio-based waterborne materials within the full interaction among emulsion, pigments and fillers, substrate and application window—engineering compatibility, film formation, adhesion, hiding, surface feel and durability as one formulation system.", "进入涂料应用开发": "Enter coating application development", "乳胶漆 · 木器漆 · 功能涂层": "Architectural coatings · Wood coatings · Functional coatings", "载体 · 成膜 · 界面 · 触感": "Carrier · Film formation · Interface · Surface feel", "颜填料 · 基材 · 施工 · 养护": "Pigments and fillers · Substrate · Application · Cure", "生物基涂料配方开发": "Bio-based coating formulation development", "生物基涂料": "Bio-based coatings", "涂层性能，来自多相界面的协同。": "Coating performance emerges from coordinated multiphase interfaces.", "聚合物、颜填料、助剂、基材与环境共同决定成膜。生物基含量只是材料属性之一，真正的产品价值必须在施工和长期表面中成立。": "Polymer, pigments and fillers, additives, substrate and environment jointly determine film formation. Bio-based content is one material attribute; product value must also hold through application and long-term surface use.", "乳液与颜填料": "Emulsion, pigments and fillers", "分散、润湿、吸附和流变决定储存及施工状态。": "Dispersion, wetting, adsorption and rheology determine storage and application state.", "基材界面": "Substrate interface", "混凝土、腻子、木材或复合材料需要不同的渗透与附着路径。": "Concrete, putty, wood and composite substrates require different penetration and adhesion routes.", "成膜窗口": "Film-formation window", "最低成膜温度、干燥、湿度和施工厚度影响连续性。": "Minimum film-forming temperature, drying, humidity and applied thickness affect film continuity.", "表面价值": "Surface value", "遮盖、手感、耐污、耐水与维护周期构成最终体验。": "Hiding, surface feel, stain resistance, water resistance and maintenance interval shape the final experience.", "功能表面": "Functional surface", "触感 · 耐污 · 耐水 · 维护": "Surface feel · Stain resistance · Water resistance · Maintenance", "连续膜层": "Continuous film", "聚合物成膜与交联": "Polymer film formation and crosslinking", "配方界面": "Formulation interface", "颜填料、助剂与乳液": "Pigments, fillers, additives and emulsion", "真实基材": "Real substrate", "墙面、木材与复合表面": "Walls, wood and composite surfaces", "把涂层看成一个界面系统。": "Treat the coating as an interfacial system.", "从基材向上观察润湿、渗透、成膜与表面功能，才能定位开裂、发花、附着不足、耐污下降或施工窗口过窄的原因。": "Observe wetting, penetration, film formation and surface function from the substrate upward to locate the causes of cracking, mottling, weak adhesion, reduced stain resistance or a narrow application window.", "材料基底": "Material base", "生物基水性功能乳液与复配": "Bio-based waterborne functional emulsion and blends", "颜填料、助剂、流变与相容": "Pigments and fillers, additives, rheology and compatibility", "施工成膜": "Application and film formation", "涂布、干燥、温湿度与厚度": "Application, drying, temperature, humidity and thickness", "表面评价": "Surface evaluation", "附着、遮盖、手感、耐污和耐久": "Adhesion, hiding, feel, stain resistance and durability", "乳胶漆": "Architectural coatings", "围绕分散、施工、遮盖、成膜与墙面维护建立完整体系。": "Build a complete system around dispersion, application, hiding, film formation and wall maintenance.", "颜填料相容": "Pigment and filler compatibility", "施工窗口": "Application window", "墙面耐久": "Wall durability", "木器漆": "Wood coatings", "连接木材渗透、纹理呈现、层间附着与表面触感。": "Connect wood penetration, grain appearance, intercoat adhesion and surface feel.", "木材润湿": "Wood wetting", "层间结合": "Intercoat adhesion", "自然触感": "Natural feel", "功能涂层": "Functional coatings", "根据抗污、防护、亲肤或低碳目标组织载体与功能组分。": "Organize carriers and functional components around stain resistance, protection, skin-contact feel or lower-carbon targets.", "功能载体": "Functional carrier", "界面调控": "Interface control", "表面设计": "Surface design", "城市更新表面": "Urban-renewal surfaces", "结合既有基面、施工环境和维护周期，设计可交付涂层。": "Design a deliverable coating system around the existing substrate, application environment and maintenance interval.", "基面诊断": "Substrate diagnosis", "系统配套": "System compatibility", "长期维护": "Long-term maintenance", "基材诊断": "Diagnose the substrate", "表面状态与使用环境": "Surface condition and use environment", "乳液、颜填料与助剂": "Emulsion, pigments, fillers and additives", "工具、厚度、干燥与养护": "Tools, thickness, drying and cure", "膜层评价": "Evaluate the film", "附着、遮盖、触感与耐污": "Adhesion, hiding, feel and stain resistance", "系统收口": "Close the system", "配套材料、施工和维护": "Companion materials, application and maintenance", "涂层结果由配方、基材、施工与使用环境共同决定。": "Coating results are jointly determined by formulation, substrate, application and use environment.", "乳液或载体的材料属性不能直接代表成品涂料的附着、耐水、耐污、耐候或环境表现。项目需绑定颜填料体系、基材处理、膜厚、施工固化、使用条件和测试方法。": "Properties of an emulsion or carrier cannot directly represent the adhesion, water resistance, stain resistance, weathering or environmental performance of a finished coating. The project must bind the pigment and filler system, substrate preparation, film thickness, application and cure, use conditions and test method.", "先验证材料与配方界面，再进入代表性基材和完整涂层评价。": "Validate the material–formulation interface first, then move to representative substrates and complete-coating evaluation.", "认证、法规和环境声明以具体产品、有效文件与目标市场为准。": "Certification, regulatory and environmental statements are governed by the specific product, valid documents and target market.", "生物基乳液、涂料、木器表面与功能涂层材料": "Bio-based emulsions, coatings, wood surfaces and functional coating materials" }; window.DBC_EN_TRANSLATIONS = Object.assign( window.DBC_EN_TRANSLATIONS || {}, common, agriculture, personalCare, coatings ); document.dispatchEvent(new CustomEvent('dbc:translations-loaded')); })();